なかなかよい
多色刷りでレイアウトも見やすいし、映画情報のページなどもあり気楽に英語学習に取り組める。
ただ、日本語訳が古臭く、今時こんな言い方する人いるの？と感じる個所が結構あった。主人公ニックは古いタイプの人間という設定だがそれにしても…、という感じ。レンタルビデオの字幕の方が個人的にはいい。あと、スペルミスや単語の抜けがたまにあった。語学教材ならもう少しちゃんとチェックしてほしかった。
でも、辞書を見ても絶対書いてないような最近の言い回しや固有名詞などの意味の説明もしっかりしてあって、全体としてはなかなかよかった。
DHC
スコア (DHC完全字幕シリーズ)
アメリカン・スウィートハート (DHC完全字幕シリーズ)
パニック・ルーム (DHC完全字幕シリーズ)
ショコラ (DHC完全字幕シリーズ)
ザ・メキシカン (DHC完全字幕シリーズ)
|
